中国語学習の難しさ(3)

中国語の発音の難しさは、まず聞き取りの難しさとして現れる。

ある文章を一回だけ聞いたとして、その中のある言葉の発音が下記のどれに当たるかを正確に(声調含め)聞き分ける能力を習得するのは、私には不可能に思われる。

Zhan
Zhang
Chan
Chang
Jiang
Qiang

結局のところ、前後の文章から「これは"強(qiang)"だろうなあ」と予想するしかない。

この「前後関係から聞き取りにくい単語の内容を推測する」こと自体は、どの言語でも必要なプロセスなのだが、中国語は似た発音がとても多いので、推測する際の候補がたくさんになってしまうのだ。

中国人であれば、声調と発音の聞き分けが正確に行えるので、私のように上記リストを全部検索する必要はないはずである。