ピンインと声調について(3)

中国語のピンイン表記には、なんとウムラウトもある(uの上に点ふたつ)。

大学時代に習ったドイツ語はほとんど全て忘れてしまったが、
たぶんドイツ語の(uの上に点ふたつ)の発音と似ているように思う。

たとえば"女"という字のピンインはこれを使う。

PCや携帯でのピンイン入力の際は、"ウムラウト付きu"キーがないので、
"v"で代用されるのだが、最初の頃はこのルールが分からなかったため、
かなり苦労した。

※PCの場合は、日本語モードで漢字を入れて、コピペしていた。

こんなの、自分で見つけるのは不可能である。
最初から誰かに聞けばよいことなのだが。