先生に"客戸(kehu)"のhuの発音を直された。
文字だとうまく書けないが、直される前の私のhuの時の口の形は、
「自然なままの形で少し開いた感じ」
正しい口の形は「丸く小さくすぼめた感じ」
以前にも一回書いたが、uの口の形には2種類あるように思われる。
※本とかに書いてあったわけではなく、単に経験からそう感じるだけなので
学問的には間違いかもしれない。
zhuとかchuは今回のhu同様、小さくすぼめた形
xuやjuは、より自然なままで少し開いた感じ
同じuなのに2種類あるのはちょっと混乱する。
また、eの発音も聞き方によっては"う"に聞こえる場合がある。
"和(he)"、"河(he)"、"客(ke)"、"可(ke)"
これらは音としては"あ"と"え"と"う"の中間みたいな感じに聞こえる。
私は「"え"の口の形をして、"う"の音を出す」ことにしている。
うまくできないが。
uとeを聞き分けることは、結構重要だ。
河北(hebei)省と湖北(hubei)省
河南(henan)省と湖南(hunan)省
聞き間違いすると大変なことになる。
中国人もこれらの省名を話すときは、
普通よりはっきり発音しているような感じがするので、
Nativeでもやはり間違うケースはあるのであろう。
0 件のコメント:
コメントを投稿