上海マラソン2012 (2)

申し込みすると、当日(12/2)の一週間ぐらい前から、
連日ケータイにSMSが入る。



私は外人(非中国人)だからだと思うが、内容は英語である。

「あと一週間だから体調に気をつけろ」
「ビタミンをちゃんととれ」
「睡眠も十分とれ」

まったく、大きなお世話である。

----
ちなみに、この上海マラソンSMSで気になるのは英語の使い方である。

 you　は　u
 your は　ur
 and　は　n

常にこのように略して表記される。

ぱっと見「なんだ、このくだけた英語は。ふざけてんのか?」と思ってしまった。

しかし。書かれている文章自体はちゃんとしているので、
別にふざけているわけではないのであろう。

私は英語圏でSMSやったことがないので、なんともいえないが、
英語はどうしても字数が多くなるし、字数節約の必要性が高いであろうとは思う。

英語圏SMSでは、これが常識なのだろうか。
----

話を戻すと、大きなお世話に混じってたまに必要な情報もくる。

「事前登録をちゃんとしてください」

一度申し込んだだけでは十分でなく、
直前にマラソン運営センターに本人が直接行って、
いわばリコンファームが必要だということらしい。

上海体育館のところに行かなくてはならないということだが、
会社の場所は浦東にあって遠いので、非常に面倒である。

いちおう、同僚と一緒に今日行くことにしている。