新聞記事 12/21

深圳に出張して、上海に戻る飛行機の中で読んだ新聞の記事。

武汉の17歳の男性がネットで"メイド(女仆)"を募集した。

仕事は、

　・メイド服を着ること(穿女仆装),

　・「ご主人さま」と呼びかけること(称呼雇主为"主人")、

　・お茶をいれること(泡茶和送茶)、

　・一緒にアニメを見ること(陪主人看动漫)

だそうだ。

また、見た目は特に美人でなくてもよいが(不要求特漂亮)、

清純で萌えの要素があること

(一定要清纯、最好是时下最流行的"萌"萝莉类型)、

が条件だそうだ。

　※"萝莉"はロリータの意味であろう。

雇い主は、お金持ちの大学生らしい。

さらにすごいのは、募集に対して30人もの応募があり、

いま面接中で、その中の一人と労働契約を結ぶ(签订劳动合同)予定とか。

記事では、ご丁寧に弁護士(律师)の見解をきいており、

　(色情服务---日本語で何といえばよい?)など

　違法な内容が含まれなければ、通常の労働契約であり、何の問題もない

雇い主側は、当然だが、

　決して(推倒---押し倒す、の意味か)などの、

　いわゆる(身体交易---日本語でなんといえばよい?)

　はありません。

中国人はどちらかというと「思ったらまずは行動」で、

言動が直接的なので、アメリカ人に近いところがある。

日本では決してこういった話はないであろう。

新聞を読むといっても、堅い記事は読んでもよく分からないので、

こういう記事ばっかり読んでしまうが、

あまり役に立たない語彙ばかり増えていくような気がする。